steal it

le voler

→ steal
phrase Uncommon #9,347
le voler « It » désigne une chose déjà connue ; en français, le pronom dépend du genre de cette chose (« le » ou « la »).
EN: He tried to steal it.
FR: Il a essayé de le voler.

I didn't steal it, either.

Je ne l’ai pas volé non plus.

— Grave of the Fireflies (1988)

But no one is gonna steal it, because we are here to protect it.

Mais personne ne va le voler, car nous sommes là pour le protéger.

— Zootopia 2 (2025)

Someone's going to try and steal it.

Quelqu’un va essayer de le voler.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Did you steal it?

L'avez-vous volé ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

I didn't steal it, it's a gift.

Je ne l’ai pas volé, c’est un cadeau.

— Mommy (2014)

Why did you steal it?

Pourquoi l'avez-vous volé ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I didn't steal it!

Je ne l’ai pas volé !

— Mommy (2014)

That's real sweet but that doesn't mean you didn't steal it.

C’est vraiment adorable, mais ça ne veut pas dire que tu ne l’as pas volé.

— Mommy (2014)

Steal it?

Le voler ?

— Seven Samurai (1954)

You also told me Dane was dirty and might be wanting to steal it.

Vous m'avez aussi dit que Dane était malhonnête et qu'il pourrait vouloir le voler.

— The Rip (2026)

Why would I ask for the diamond and then try to steal it?

Pourquoi demanderais-je le diamant pour ensuite essayer de le voler ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Or I was acting like I did to see who'd actually show up and try to steal it.

Ou alors, je faisais semblant de l’avoir fait pour voir qui viendrait vraiment essayer de le voler.

— The Rip (2026)

You steal it.

Tu le voles.

— Wings of Desire (1987)

He won't steal it.

Il ne le volera pas.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I didn't steal it.

Je ne l’ai pas volé.

— The Man from Nowhere (2010)

Why would I want to steal it?

Pourquoi aurais-je envie de le voler ?

— Raise the Red Lantern (1991)