side with

prendre parti pour

→ side

phrase Rare #33,672

prendre parti pour Signifie soutenir quelqu’un ou être d’accord avec lui dans un désaccord ou un conflit. Se construit avec une personne ou un groupe : « side with someone » ou « side with a group ».

EN: I’ll side with you if they treat you unfairly.

FR: Je prendrai ton parti s’ils te traitent injustement.

I will side with you just this once.

Je me rangerai de votre côté pour cette fois seulement.

He's gonna side with them, really?

Il va vraiment se ranger de leur côté, lui ?

— Marty Supreme (2025)

Endo, you're gonna side with them?

Endo, tu vas prendre leur parti ?

— Marty Supreme (2025)

Why did you side with him instead of me?

Pourquoi as-tu pris son parti plutôt que le mien ?

Why do you side with the assholes?

Pourquoi prenez-vous le parti des connards ?

— La Haine (1995)