what had happened

ce qui s'était passé

→ what
phrase Rare #19,547
ce qui s'était passé S’emploie pour parler d’un événement passé, souvent sans le nommer précisément.
EN: I don’t know what had happened.
FR: Je ne sais pas ce qui s’était passé.

She refused to speak of what had happened.

Elle a refusé de parler de ce qui s’était passé.

Everybody was anxious to know what had happened.

Tout le monde était impatient de savoir ce qui s’était passé.

Tom couldn't believe what had happened.

Tom n'arrivait pas à croire ce qui s'était passé.

Once again, I told what had happened to me.

Une fois de plus, j’ai raconté ce qui m’était arrivé.

Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened.

Tom ne supportait pas que Mary ne sache pas ce qui s'était passé.

She dreaded having to tell him what had happened.

Elle redoutait de devoir lui dire ce qui s’était passé.

Eventually, Tom found out what had happened.

Finalement, Tom a découvert ce qui s’était passé.

What had happened wasn't Tom's fault.

Ce qui s’était passé n’était pas la faute de Tom.

I was astonished to hear what had happened.

J’ai été stupéfait d’apprendre ce qui s’était passé.

Tom told everybody at school about what had happened.

Tom a raconté à tout le monde à l’école ce qui s’était passé.

His colleagues were shocked to hear what had happened to him.

Ses collègues ont été choqués d’apprendre ce qui lui était arrivé.

Tom didn't want to talk about what had happened.

Tom ne voulait pas parler de ce qui s’était passé.

She couldn't understand what had happened there.

Elle n’arrivait pas à comprendre ce qui s’était passé là-bas.

I said what had happened to me.

J’ai raconté ce qui m’était arrivé.

Tom told Mary what had happened.

Tom a raconté à Mary ce qui s’était passé.

Tom kept his mouth shut and didn't tell anyone what had happened.

Tom a gardé le silence et n'a dit à personne ce qui s'était passé.