Yap.Town

we went to

nous sommes allés à

→ we
phrase Uncommon #7,996
nous sommes allés à S’emploie avant un lieu. On peut aussi dire « on est allés à » dans un registre courant.
EN: Last summer, we went to Lyon.
FR: L’été dernier, nous sommes allés à Lyon.

Last summer we went to Hokkaido.

L’été dernier, nous sommes allés à Hokkaido.

We went to the mountain to ski.

Nous sommes allés à la montagne pour skier.

We went to church.

Nous sommes allés à l’église.

We went to Russia.

Nous sommes allés en Russie.

We went to church every Sunday when we were in America.

Nous allions à l’église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

We went to the market; I bought flour.

Nous sommes allés au marché ; j’ai acheté de la farine.

Why tell everyone we went to a gay bar?

Pourquoi dire à tout le monde qu'on est allés dans un bar gay ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We went to the hotel, but you weren't there.

Nous sommes allés à l’hôtel, mais tu n’étais pas là.

— 8½ (1963)

We went to the match last night.

Nous sommes allés au match hier soir.

We went to the library.

Nous sommes allés à la bibliothèque.

We went to Boston.

Nous sommes allés à Boston.

We went to a movie.

Nous sommes allés au cinéma.

And what if we went to a Japanese restaurant tonight?

Et si on allait au restaurant japonais ce soir ?

We went to a bathhouse.

Nous sommes allés dans un établissement de bains.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We went to the beach to swim.

Nous sommes allés à la plage pour nager.

We went to a hockey game.

Nous sommes allés voir un match de hockey.

We went to high school together.

Nous sommes allés au lycée ensemble.

We went to a restaurant.

Nous sommes allés au restaurant.

— Office Romance (1977)

We went to a lot of them.

Nous sommes allés à beaucoup d’entre eux.

— Anora (2024)

Once we went to Omishima during the spring holidays.

Une fois, nous sommes allés à Omishima pendant les vacances de printemps.

— Tokyo Story (1953)

I said, yes, and they gave me a gun, and we went to the bank.

J'ai dit oui, et ils m'ont donné un pistolet, et nous sommes allés à la banque.

— Pixote (1980)

We went to the same high school.

Nous sommes allés au même lycée.

We went to Australia last summer.

Nous sommes allés en Australie l’été dernier.

After Moore, both readers were there, we went to Loricum.

Après Moore, les deux lecteurs étaient là, nous sommes allés à Loricum.

On Thursday, we went to the pool.

Jeudi, nous sommes allés à la piscine.

We went to London.

Nous sommes allés à Londres.

Do you remember the first time we went to Boston together?

Te souviens-tu de la première fois où nous sommes allés ensemble à Boston ?

The evening before that meeting we went to dinner.

La veille de cette réunion, nous sommes allés dîner.

— The Secret Agent (2025)

At school we went to a telephone station once a week.

À l’école, nous allions une fois par semaine à une cabine téléphonique.

— Little Vera (1988)

We went to the forest of Lignan.

Nous sommes allés dans la forêt de Lignan.

— The Chorus (2004)

We went to Harvard together.

Nous sommes allés à Harvard ensemble.

— Rushmore (1998)

We went to his place and listened to music until late.

Nous sommes allés chez lui et avons écouté de la musique jusqu'à tard dans la nuit.

— The Lives of Others (2006)

We went to the conference by bus.

Nous sommes allés à la conférence en bus.

We went to her house, had some champagne.

Nous sommes allés chez elle, nous avons bu du champagne.

— Prisoner of the Mountains (1996)

We went to the video store.

Nous sommes allés au vidéoclub.

We went to Boston by bus.

Nous sommes allés à Boston en bus.

We went to the beach for a swim last weekend.

Nous sommes allés à la plage pour nager le week-end dernier.

We went to Aragvi.

Nous sommes allés à Aragvi.

— Office Romance (1977)

We went to the old town.

Nous sommes allés dans la vieille ville.

When we went to Majorca, Marie was very disappointed.

Lorsque nous sommes allés à Majorque, Marie a été très déçue.

We went to Paris in the course of our travels.

Nous sommes allés à Paris au cours de notre voyage.

Ever since we went to his house, my body's been in pain.

Depuis qu’on est allés chez lui, j’ai mal partout.

— The Wailing (2016)

Do you remember the time we went to Paris?

Te souviens-tu de la fois où nous sommes allés à Paris ?

We went to the lake to row a boat.

Nous sommes allés au lac pour faire du canotage.

We went to the party and had a pleasant time.

Nous sommes allés à la fête et avons passé un agréable moment.

We went to the butcher's to buy steaks.

Nous sommes allés chez le boucher acheter des steaks.

We went to Boston, where we stayed a week.

Nous sommes allés à Boston, où nous sommes restés une semaine.