as you can see

comme vous pouvez le voir

→ as

phrase Rare #20,712

comme vous pouvez le voir S’emploie pour attirer l’attention sur quelque chose de visible ou d’évident. « You » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon le contexte.

EN: As you can see, the room is empty.

FR: Comme vous pouvez le voir, la pièce est vide.

As you can see, he's very much alive and pretty well.

Comme vous pouvez le constater, il est bel et bien vivant et se porte plutôt bien.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

As you can see, it's not the alphabet we learned at school.

Comme vous pouvez le constater, ce n’est pas l’alphabet que nous avons appris à l’école.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

As you can see, Robert, it's not yet signed.

Comme vous pouvez le voir, Robert, ce n’est pas encore signé.

— Oppenheimer (2023)

Strong winds, as you can see.

Comme vous pouvez le constater, il y a de fortes rafales de vent.

— Moonrise Kingdom (2012)

No, but as you can see I'm very busy.

Non, mais comme vous pouvez le voir, je suis très occupé(e).

— The Skin I Live In (2011)

I failed, as you can see.

J'ai échoué, comme vous pouvez le constater.

— Amores Perros (2000)

As you can see.

Comme vous pouvez le voir.

— Amores Perros (2000)

As you can see, she's a perfectly acceptable color.

Comme tu peux le voir, sa couleur est tout à fait acceptable.

— Wicked (2024)

The pillows is right there, as you can see.

Les oreillers sont juste là, comme vous pouvez le voir.

— One Battle After Another (2025)

So as you can see, love is not pleasure.

Comme vous pouvez le constater, l'amour n'est pas synonyme de plaisir.

— The Needle (1989)

As you can see, we are treated very well.

Comme vous pouvez le constater, nous sommes très bien traités.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

As you can see, the Grail is all but in our hands.

Comme vous pouvez le constater, le Graal est pratiquement à nous.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Just as you can see.

Comme vous pouvez le constater.

— A Dog's Will (2000)

As you can see the Black Cats have reached the place.

Comme vous pouvez le constater, les Black Cats ont atteint l'endroit.

— Rang De Basanti (2006)