อุทิศ

เมื่อข้าแข็งแรงพอ ข้าอุทิศทั้งชีวิตเพื่อเรียนฟันดาบ

Once I was strong enough, I devoted my whole life to learning swordsmanship.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันอุทิศชีวิตให้แกสิบปี

I devoted ten years of my life to you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมอุทิศชีวิตของตัวเองเพื่อประเทศนี้

I have dedicated my life to this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

วิชาศิลปะวันนี้ เรามาอุทิศให้คนดังนอกกรอบเหล่านี้กันดีกว่า

In today’s art class, let’s dedicate it to these unconventional celebrities.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แม้มันจะกล่าวถึงทะเล แต่มันก็อุทิศแด่คุณ

Although it mentions the sea, it is dedicated to you.

— Il postino (1994)

สามีของฉันอุทิศชีวิตของเขาเพื่อประเทศนี้

My husband dedicated his life to this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

"ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศแด่ โดโรธี และลีเลียน กิช"

This film is dedicated to Dorothy and Lillian Gish.

— La Nuit américaine (1973)

ภาพยนตร์เรื่องนี้ขออุทิศให้

This film is dedicated to.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาได้อุทิศบทกวีของเขา ให้แก่นักกวีเอกที่เรารู้จักดี พาโบล เนรูดา

He dedicated his poem to the great poet we all know well, Pablo Neruda.

— Il postino (1994)