ถูกยกเลิก

เมื่อเห็นมัน จงนึกถึงข้า หวังว่าเมื่อข้ากลับมา สนธิสัญญาเหล่านี้จะถูกยกเลิก

When you see it, think of me. I hope these treaties will have been annulled by the time I return.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไร ก็น่าจะไม่ได้ร้ายแรงอะไร เพราะตั๋วถูกยกเลิกไปครับ

Whatever was wrong with him, it probably wasn't serious since the ticket was canceled.

— Conclave (2024)

เธอบอกฉันว่าหนังเรื่องนี้ถูกยกเลิก รวมทั้งงานของฉันด้วย

She told me that this movie was canceled, along with my job.

— สดุดีวันวาน (2006)

การแสดงถูกยกเลิก

The show was canceled.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าดวงจันทร์อยู่ไกลเกินมองเห็น เทศกาลไหว้พระจันทร์อาจถูกยกเลิก

If the moon is too far away to see, the Moon Festival might be canceled.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ปีนี้การสอบเอสติกถูกยกเลิก ในหลายประเทศแถบเอเชีย เช่น จีน และเกาหลี

This year, the S-TIC exam was canceled in several Asian countries, such as China and Korea.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่เป็นรูปถ่ายลายเซ็นจำเลย ในเช็คซึ่งถูกยกเลิก

This is a photograph of the defendant’s signature on a canceled check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ดีนะที่มีพวกเรา ไม่งั้นการแสดงได้ถูกยกเลิกแน่

It’s a good thing we were here; otherwise, the show would definitely have been canceled.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

และบัตรเครดิตคุณก็ถูกยกเลิก

And your credit card was canceled.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)