ขอประทานโทษ

excuse me; I beg your pardon

→ ขอ

phrase Rare #11,752

excuse me; I beg your pardon A very formal and polite way to say “excuse me” or apologize, especially when addressing someone of higher status. ครับ or ค่ะ is added according to the speaker’s gender.

TH: ขอประทานโทษครับ ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

EN: Excuse me, may I ask you something?

ขอประทานโทษค่ะ

I'm sorry.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอประทานโทษนะคะ

Excuse me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอประทานโทษ

Excuse me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอประทานโทษครับ

I'm sorry.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอประทานโทษครับ ท่าน!

Pardon me, sir!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)