ภายใต้

ภายใต้ความรับผิดชอบของฉัน

Under my responsibility.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่ต้องการทำงานภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้

I don't want to work under these conditions.

เราตกเป็นรองภายใต้ข้อจำกัดของเราเอง, จนทุกวันนี้.

We’ve remained at a disadvantage because of our own limitations to this day.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมติดตามผ่านประวัติประกันภัย เป็นสิทธิตกลงกันภายใต้เงื่อนไขลับสุดยอด

I’m following up through the insurance records. It’s a negotiated entitlement under top-secret conditions.

— ไททานิค (1997)

คุณอาจต้องไปให้การภายใต้คำสาบาน

You may have to testify under oath.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แหวน ภายใต้อำนาจที่ผมได้รับจากนิวยอร์ค ขอประกาศให้เป็นสามีภรรยากัน จูบเจ้าสาวได้

By the authority vested in me by the state of New York, I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.

— 囍宴 (1993)

คุณคือสายลม ภายใต้ปีกของฉัน

You are the wind beneath my wings.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถึงคุณจะถูกตามใจจนเสียนิสัย แต่ภายใต้นั้นคุณเป็นคนอัศจรรย์มาก

Even though you're spoiled rotten, deep down you're an amazing person.

— ไททานิค (1997)

ภายใต้เผด็จการทหาร

Under the military dictatorship

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พวกเขาจะ ตอบโต้ยังไงภายใต้ความกดดันจริงๆ เหมือนสิ่งมีชีวิตทุกอย่าง

How will they really react under pressure, like all living things?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)