ไม่ทำอะไรเลย

เขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากยกน้ำหนักทั้งวัน

All he does all day is lift weights.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แล้วเธอไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

And you’re not doing anything at all?

— Ne le dis à personne (2006)

ทุกคน พวกนายจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ

Everyone, are you guys not going to do anything?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จะไม่ทำอะไรเลยเหรอ

Are you just not going to do anything?

— A Little Thing Called Love (2010)

ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา คนเหล่านี้จะไม่ทำอะไรเลย นอกจากการหลอกลวง

Throughout history, these people have done nothing but deceive others.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ถ้านายคิดจะตั้งแก๊งใหม่ ภายในสองปีนี้ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

But if you’re thinking of starting a new gang, I won’t do anything for the next two years.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นั่งไม่ทำอะไรเลย

Sitting around doing nothing.

— Ne le dis à personne (2006)

แกจะนิ่งเสียไม่ทำอะไรเลยหรือ

Are you really going to just sit there and do nothing?

เพื่อให้ใครสักคนในรัฐบาลได้ทำเงิน พรรคของเรากลับไม่ทำอะไรเลย

Our party did absolutely nothing so that someone in the government could make money.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ทำอะไรเลยทั้งวัน

I did nothing all day.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)