ไม่ทำอะไรเลย

do nothing at all

→ ไม่

phrase Rare #9,515

do nothing at all An emphatic expression meaning to take no action or do nothing whatsoever. Often used in criticism or rhetorical questions.

TH: ถ้าเราไม่ทำอะไรเลย ปัญหาก็จะไม่หายไป

EN: If we do nothing at all, the problem won't go away.

Throughout history, these people have done nothing but deceive others.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

Our party did absolutely nothing so that someone in the government could make money.

— สดุดีวันวาน (2006)

Everyone, are you guys not going to do anything?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

And you’re not doing anything at all?

— Ne le dis à personne (2006)

He does nothing but lift weights all day.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

Sitting around doing nothing.

— Ne le dis à personne (2006)

I'm partly to blame too, damn it, for not doing anything at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

Are you really not going to do anything?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)