อยู่ในมือของ

เงินของฉัน เมื่อมันอยู่ในมือของพระเจ้าแล้ว มันก็เป็นของพระเจ้าไปแล้ว

Once my money is in God's hands, it belongs to God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คำตอบอยู่ในมือของเจ้า

The answer is in your hands.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อยู่ในมือของคนที่ผมเข้าใจได้ดีกว่า มันจะทำให้ผมเชื่อใจได้มากกว่า

If it's in the hands of someone I understand better, I'll be able to trust it more.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันจะได้ไม่ตกอยู่ในมือของคนอื่น!

That way, it won’t fall into someone else’s hands!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่ในริโอมันอยู่ในมือของโจร

But in Rio, it’s in the hands of thieves.

— คนล้างคนเลว (2007)

อะไรอยู่ในมือของเธอน่ะ

What are you holding in your hand?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในที่สุด คุณก็ต้องตกไปอยู่ในมือของพวกมัน

In the end, you fell into their hands.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อย่างที่พระองค์เห็น, จอกศักดิ์สิทธิ์ อยู่ในมือของเรา.

As Your Majesty can see, the Holy Grail is in our hands.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)