ตรง ๆ

ทำไมไม่บอกตรงๆไปเลย

Why not just say it directly?

— 囍宴 (1993)

ท่านได้ยินตรงๆจากเราเลย

You heard it straight from us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แค่เราไปตรงๆไม่พบอะไรเลยหรอ

So if we just go straight, we won't find anything?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมบอกตรงๆนะ

I'm telling you honestly.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยืนตรงๆ

Stand up straight.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แกมีอะไรก็พูดมาตรงๆ

If you've got something to say, just say it straight.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อยู่ตรงๆสิ

Stay right there.

— นาจา 2 (2025)