ผมไม่ชอบ

เพราะผมไม่ชอบคำตอบคุณ

Because I don't like your answer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่ชอบน่ะ

I don't like it.

— 2046 (2004)

ผมไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ

I don't like traveling by train.

ผมไม่ชอบแบบนั้น

I don't like it that way.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมไม่ชอบคำแนะนำของคุณ

I don't like your advice.

ผมไม่ชอบภาพถ่าย

I don't like photographs.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แต่ผมไม่ชอบ

But I don't like it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่ชอบเธอหรอก

I don't like her.

— นครดารา (2016)

ผมไม่ชอบแพ้

I hate losing.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมไม่ชอบจูบโดยมีเงื่อนไข

I don't like kissing when there are conditions attached.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เรื่องติดเหล้าน่ะผมไม่ชอบพูดถึงมันหรอกนะ

As for my drinking problem, I don't like talking about it.

— Conclave (2024)

ผมไม่ชอบยกหางตัวเองแต่เชื่อผมเถอะ

I don't like to toot my own horn, but believe me.

— ชิคาโก้ (2002)

แต่ผมไม่ชอบแม้แต่คิดถึงมัน

But I don't even like thinking about it.

— ไซโค (1960)

ผมไม่ชอบเป็นหนี้ใคร

I don't like being indebted to anyone.

— 2046 (2004)

ผมไม่ชอบทรงนี้เลยจริงๆ

I really don't like this hairstyle at all.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

การล้างจานเป็นสิ่งที่ผมไม่ชอบทำ

Washing the dishes is something I don't like doing.