ผมไม่ชอบ

ผมไม่ชอบสูบบุหรี่ ซักหน่อยเถอะน่า

I don’t like smoking. Come on, just a little.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมไม่ชอบเธอหรอก

I don't like her.

— นครดารา (2016)

ผมไม่ชอบใส่เสื้อแบบนี้

I don't like wearing shirts like this.

— ฮีโร่ (2002)

ผมไม่ชอบทรงนี้เลยจริงๆ

I really don't like this hairstyle at all.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมไม่ชอบยกหางตัวเอง แต่เชื่อผมเถอะ

I don't like to toot my own horn, but believe me.

— ชิคาโก้ (2002)

ฟังนะ ผมไม่รู้ว่าจอห์นกำลังทำอะไร แต่ที่แน่ ๆ ผมไม่ชอบสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

Listen, I don’t know what John is up to, but one thing’s for sure: I don’t like what you’re doing.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมไม่ชอบจูบโดยมีเงื่อนไข

I don't like kissing when there are conditions attached.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมไม่ชอบภาพถ่าย

I don't like photographs.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แต่ผมไม่ชอบ

But I don't like it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่ชอบคำแนะนำของคุณ

I don't like your advice.

ไม่, ผมไม่ชอบอย่างนั้น

No, I don't like that.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมไม่ชอบการบอกลา

I don't like saying goodbye.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมไม่ชอบแบบนั้น

I don't like it that way.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมไม่ชอบเสียงเธอน่ะ

I don't like the sound of her voice.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมไม่ชอบเลยฮะ

I really don't like it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่ผมไม่ชอบแม้แต่คิดถึงมัน

But I don't even like thinking about it.

— ไซโค (1960)