ข้อแรก

ทั้งคุณ ทั้งครึ่งแผนกฟิสิกส์จากทั่วประเทศ มันคือโจทย์ข้อแรกเลย

You and half the physics departments in the country—that’s question one right there.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราเริ่มให้คำตอบข้อแรก ตอนเก้าโมงสิบห้า

We started giving the first answer at 9:15.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กฏข้อแรก-- ผมไม่ควรจะพูดถึงมันน่ะ

Rule number one—I shouldn't talk about it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กฏข้อแรกของไฟต์คลับ ก็คือห้ามพูดถึง-- มึงคือใคร?

The first rule of Fight Club is you do not talk about—who the fuck are you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ข้อแรก ฉันไม่เหมาะกับโลกของคุณ

First of all, I’m not suited to your world.

— รีเบคกา (1940)

ข้อแรกเลย ผมเป็นหนู

First of all, I'm a rat.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เยี่ยมเลย แล้วข้อแรกล่ะ?

Great! What about the first one?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้อแรก

The first one.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้านี่คือข้อแรก ตอนสอบจริงเธอแย่แน่

If this is the first question, you’re definitely going to do badly on the real exam.

— ชนชั้นปรสิต (2019)