Yap.Town

a la gente que

people who

→ a
phrase Uncommon #17,408
people who The initial “a” marks people as the object of a verb and usually isn’t translated separately.
SP: Ayudo a la gente que necesita apoyo.
EN: I help people who need support.

Odio a la gente que dice mentiras.

I hate people who tell lies.

Ella desprecia a la gente que miente.

She despises people who lie.

¿Qué le pasaba a la gente que abandonaba el grupo?

What happened to the people who left the group?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Odio a la gente que le gustan las mascotas más que los humanos!

I hate people who like pets more than people!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tom desprecia a la gente que fuma.

Tom despises people who smoke.

Resulta que le fallé a la gente que más amaba.

It turns out I failed the people I loved most.

— Sin piedad (2026)

Odio a la gente que habla así.

I hate people who talk like that.

No le creas a la gente que dice que aprendió el francés en tres días.

Don't believe people who say they learned French in three days.

Odio a la gente que dice"¿tengo razón?"

I hate people who say, “Am I right?”

— El Auto De La Compadecida (2000)

Odio a la gente que muere avergonzada.

I hate people who die in shame.

— La Princesa Prometida (1987)

Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos.

We always love the people who admire us, but not always the people we admire.

No entiendo a la gente que cena desayuno.

I don't understand people who eat breakfast for dinner.

No le creas a la gente que dice saberlo todo.

Don't believe people who claim to know everything.

Vigila el edificio y a la gente que entra, eso es todo.

Keep an eye on the building and the people coming in—that's all.

— Sonidos vecinos (2012)

Quería conocer a la gente que había votado por mí.

I wanted to meet the people who had voted for me.

— Il postino (1994)

Odio a la gente que dice eso.

I hate people who say that.

Envidio a la gente que cocina bien.

I envy people who cook well.

— Burning (2018)

Nunca le digas la verdad a la gente que no se lo merezca.

Never tell the truth to people who don't deserve it.

No a la gente que haya por arriba.

Not to the people who might be up there.

— El hoyo (2019)

Dios protege a la gente que amamos.

God protects the people we love.

— Rang de Basanti (2006)

No entiendo a la gente que no responde los mensajes.

I don't understand people who don't reply to messages.

— Perfectos desconocidos (2016)