Galician, a Galician person
El"gallego"me sale más fino si estoy medio en pedo.
My Galician accent comes out more refined when I’m a little drunk.
— Nueve reinas (2000)
Vos viniste al hotel a preguntar por el gallego.
You came to the hotel to ask about the Galician man.
— Nueve reinas (2000)
Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera.
Today we have many new translations in Galician and Basque.
Puedo traducir fácilmente cualquier texto del gallego al portugués.
I can easily translate any text from Galician to Portuguese.
La mayoría de frases que veo en gallego me parecen escritas en portugués.
Most of the sentences I see in Galician seem to be written in Portuguese.
A menudo se confunden el gallego, el portugués y el español.
Galician, Portuguese, and Spanish are often confused.