no puedo ver

I can't see

→ no

phrase Common #2,430

I can't see Used to say that you are unable to see something or someone. The expression can be followed by nada, nadie, or a specific object; un carajo is vulgar and means “a damn thing” in this context.

SP: No puedo ver nada sin mis gafas.

EN: I can't see anything without my glasses.

No puedo ver un carajo en ellas.

I can't see a damn thing in them.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No puedo ver a través de los paredes.

I can't see through walls.

No puedo ver con esta luz.

I can't see in this light.

No puedo ver el final.

I can't see the end.

No puedo ver la torre desde mi posición.

I can't see the tower from my position.

No puedo ver sin gafas.

I can't see without glasses.

No puedo ver a Tom.

I can't see Tom.

No puedo ver bien el escenario desde este asiento.

I can't see the stage very well from this seat.

El sol de la mañana es tan brillante que no puedo ver.

The morning sun is so bright I can't see.

No puedo ver de dónde.

I can't see where it's coming from.

— Kajaki (2014)

Si no puedo ver la herida no puedo ayudarte.

If I can't see the wound, I can't help you.

— Funny Games (1997)

No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.

I can't look at this album without remembering my school days.

No puedo ver muy bien sin gafas.

I can't see very well without glasses.

No puedo ver ningún terreno.

I can't see any land.

— Kajaki (2014)

No puedo ver sin mis lentes.

I can't see without my glasses.

No puedo ver a nadie.

I can't see anyone.

No puedo ver claramente.

I can’t see clearly.

— Sacrificio (1986)

No puedo ver el colibrí porque está demasiado lejos.

I can't see the hummingbird because it's too far away.

Ciudadana, no puedo ver a través de Ud.

Citizen, I cannot see through you.

— El ladrón (1997)

No puedo ver por el humo.

I can't see because of the smoke.

No puedo ver.

I can't see.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No puedo ver a Tom pero a ti sí.

I can't see Tom, but I can see you.

No puedo ver adentro porque están cerradas las cortinas.

I can’t see inside because the curtains are closed.

No puedo ver con quién habla Tom.

I can't see who Tom is talking to.

No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.

I can't look at this photo without it reminding me of my childhood.

No puedo ver las palabras en la pizarra.

I can't see the words on the board.

Casi no puedo ver sin mis gafas.

I can barely see without my glasses.

No puedo ver ninguna luz.

I can't see any light.

— Ponyo en el acantilado (2008)

No puedo ver sin mis anteojos.

I can't see without my glasses.

No puedo ver a mi hija competir, me pongo de los nervios.

I can't watch my daughter compete, it makes me so nervous.

— The Host (2006)

No puedo ver casi nada sin anteojos.

I can see almost nothing without glasses.

No puedo ver el camino.

I can't see the way.

— Black Phone 2 (2025)

No puedo ver esto.

I can't see this.

— Lindas y letales (2026)

Yo no puedo ver.

I can't see.

No puedo ver muy bien.

I can't see very well.

— El hombre sin pasado (2010)

No puedo ver otra maldita pintura.

I can't look at another damn painting.

— Eternity (2025)

Estaba a punto de hacerlo, pero no puedo ver una mierda a causa del apagón.

I was about to do it, but I can't see shit because of the power outage.

— Mommy (2014)