en sueños

Acabo de verte en sueños, mamá.

I just saw you in a dream, Mom.

— El espejo (1975)

Habla en sueños.

He talks in his sleep.

Ni en sueños.

Not even in my dreams.

— Guardianes del día (2006)

En sueños, siempre escapo de algún sitio o pierdo algo.

In my dreams, I’m always escaping from somewhere or losing something.

— El médico de Budapest (2020)

Porque habla en sueños.

Because he speaks in his sleep.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Si me pegas un tiro en sueños, mejor que despiertes y te disculpes.

If you shoot me in my dreams, you'd better wake up and apologize.

— Reservoir Dogs (1992)

Sólo que después grita en sueños.

It's just that later he screams in his sleep.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Estabas inconsciente y hablabas de eso en sueños.

You were unconscious and you talked about it in your sleep.

— La historia interminable (1984)

No, hombre, no, en sueños.

No, man, no, in dreams.

— Dolor y gloria (2019)