Yap.Town

sin miedo

without fear

→ sin
phrase Uncommon #18,731
without fear Often used to encourage someone to act freely or without hesitation.
SP: Puedes preguntar sin miedo.
EN: You can ask without fear.

Entre sin miedo, el perro no muerde aunque parezca bravo.

Enter without fear, the dog does not bite even though it may seem fierce.

Puedes expresarte sin miedo.

You can express yourself without fear.

— Drácula (2025)

Han dicho la verdad sin miedo.

They told the truth without fear.

Sin miedo, novato.

Don't be afraid, rookie.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sin odio, sin violencia, y sin miedo.

Without hatred, without violence, and without fear.

— No (2012)

Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.

Keep letting yourself fall, without fear, into the depths of the shadow.

Hayes vuelve a atacar sin miedo alguno.

Hayes attacks again without any fear.

— F1 la película (2025)

Dijo la verdad sin miedo.

She spoke the truth without fear.

Sin miedo.

Fearless.

— El Club de la Pelea (1999)

Suba, sin miedo.

Go up, without fear.

— Le notti di Cabiria (1957)

Se llama libertad a vivir sin miedo.

Freedom is living without fear.

Sin miedo al éxito.

Not afraid of success.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Mi alma vuela aquí, como una cometa sin miedo.

My soul soars here, like a fearless kite.

— Rang de Basanti (2006)

Sí, Will, sin miedo.

Yes, Will, without fear.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Y confías sin miedo.

And you trust without fear.

— Jojo Rabbit (2019)

Marina, come sin miedo.

Marina, eat without fear.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Puedo con la responsabilidad, dámela sin miedo.

I can handle the responsibility, give it to me without fear.

Sin miedo alguno.

Without any fear.

— PK (2014)

Camina solo por el parque todas las noches sin miedo.

He walks alone through the park every night without fear.

Habla sin miedo con él.

Talk to him without fear.

— Un profeta (2009)

María, ¡sin miedo!

Maria, without fear!

— Ladrón de bicicletas (1948)