ellos hablen

¡No me toquen, no me hablen!

Don’t touch me, don’t talk to me!

— Mommy (2014)

¡No fumen ni hablen!

No smoking or talking!

— მონანიება (1987)

Los que hablen serán severamente castigados.

Those who speak out will be severely punished.

— El último emperador (1987)

Hablen un poco más alto.

Speak up a little.

Es importante que hablen.

It's important that they talk.

— Les invasions barbares (2003)

Pero que hablen.

But let them talk.

— Río Místico (2003)

Hablen fuera de este vestíbulo.

Talk outside this hall.

A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.

Nobody likes it when people talk badly about them behind their back.

Hablen de eso.

Talk about that.

— 霸王别姬 (1993)

Ustedes hablen.

You speak.

— Lars y la chica real (2007)

Hablen, coño.

Speak up, damn it.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Por favor, no hablen en francés.

Please don't speak in French.

No nos van a dar nada hasta que hablen con él.

They won't give us anything until they talk to him.

— Zeta (2026)

Hablen más despacio.

Speak more slowly.

¡No interfieras cuando los mayores hablen!

Don't interrupt when the grown-ups are talking!

— Devdas (2002)

A nadie le gusta que le hablen así.

Nobody likes to be spoken to like that.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Él nunca habla al menos que le hablen.

He never speaks unless spoken to.

Hablen despacio, por favor.

Speak slowly, please.

Que los marineros hablen poco.

That the sailors speak little.

— El Canto del Lobo (2019)

Es mejor que no esté presente cuando hablen de ese tema tan delicado.

It's best if I'm not present when they talk about such a delicate matter.

Mejor no le hablen a los niños de ella.

It's best not to talk to the children about her.

— Hamnet (2025)

Hablen.

Speak.

— 8½ (1963)

No voy a tolerar que me hablen así delante de mis compañeros.

I will not tolerate being spoken to like that in front of my colleagues.