ellos querrían

Querrían casarse lo antes posible.

They would like to get married as soon as possible.

Pocos elefantes querrían irse a Europa.

Few elephants would want to go to Europe.

Habla, son tus amigos, quizá querrían saber.

Speak up, they're your friends, maybe they'd like to know.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Por qué querrían lastimar a Tom?

Why would they want to hurt Tom?

¿Y los rusos no querrían hacerse más fuertes?

And wouldn’t the Russians want to get stronger?

— Oppenheimer (2023)

¿Por qué los rusos la querrían muerta?

Why would the Russians want her dead?

— Proyecto: El Internado (2026)

No, ellas querrían verte muerto.

No, they'd want to see you dead.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Qué más querrían?

What more could they want?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Pero por qué querrían imprimir algo así?

But why would they want to print something like that?

— Madre (2009)

Mark y Vanessa querrían negociar una adopción abierta.

Mark and Vanessa would like to negotiate an open adoption.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)