Yap.Town

en la última

in the last

→ en
phrase Uncommon #18,384
in the last Used with or in place of a feminine noun, such as “mesa” (table) or “planta” (floor).
SP: Nos sentamos en la última fila.
EN: We sat in the last row.

Nos bajaremos en la última parada.

We'll get off at the last stop.

¿Fue él quien nos ayudó en la última batalla?

Was he the one who helped us in the last battle?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

El corredor apretó en la última vuelta.

The rider pushed hard on the last lap.

En la última escuela, el prefecto me atrapó.

At the last school, the prefect caught me.

— Los chicos del coro (2004)

Ahora están en la última planta.

They are now on the top floor.

— Casi famosos (2000)

Gran espectáculo en la última curva.

Great show at the last corner.

— F1 la película (2025)

El ruido se oía hasta en la última planta del edificio.

The noise could be heard even on the top floor of the building.

Prefiero sentarme en la última fila.

I prefer to sit in the last row.

Tratamos ese problema en la última reunión.

We addressed that issue at the last meeting.

En la última película de la Patrulla X Magneto habla en polaco.

In the latest X-Men movie, Magneto speaks in Polish.

Me bajaré en la última estación.

I'll get off at the last stop.

Más énfasis en la última, y ya.

More emphasis on the last one, and that's it.

— La Nuit américaine (1973)

Se sentó solo en la última fila del cine.

He sat alone in the last row of the movie theater.

Allí, en la última mesa.

There, at the last table.

— El agente secreto (2025)

Nos bajaremos en la última estación.

We'll get off at the last stop.

A ver, ¿a quién votaste en la última elección, gracioso?

So, who did you vote for in the last election, funny guy?

— Argentina 1985 (2022)

Pero no en la última fila.

But not in the back row.

Estaba escrito en la última página del libro animado.

It was written on the last page of the animated book.

— Paddington 2 (2017)

Está en la última cama de la izquierda.

He's in the last bed on the left.

Estuve revisando los números varias veces y hay un error en la última columna del informe.

I checked the numbers several times and there is an error in the last column of the report.

Me bajaré en la última parada.

I’ll get off at the last stop.

En la última boda tu hermana sintió mi calor.

At the last wedding, your sister felt my heat.

— गल्ली बॉय (2019)