knows you
Quizá no te conoce.
Maybe he doesn't know you.
¿Alguien te conoce ahí?
Does anyone know you there?
— La Casa de los Cuchillos (2004)
¿Y a ti quién te conoce?
And who even knows you?
— Ladrón de bicicletas (1948)
La gente te conoce y habla.
People know you and talk to you.
Pero nadie de aquí te conoce realmente.
But nobody here really knows you.
Ella te conoce.
She knows you.
Todo el mundo te conoce.
Everyone knows you.
Te conoce desde que eras niño.
They've known you since you were a child.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Porque te conoce y sabe que te vas a enfadar, por eso.
Because he knows you and knows you're going to get angry—that's why.
— Los lunes al sol (2002)
Tom te conoce.
Tom knows you.
Uno de mis amigos te conoce.
One of my friends knows you.
Todavía no te conoce, pero te conocerá.
He doesn't know you yet, but he will.
Te conoce.
He knows you.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Soy el único que te conoce en serio.
I'm the only one who really knows you.
Nadie te conoce en la ciudad de Benarés.
No one knows you in the city of Benares.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Es buen tipo, pero no te conoce como yo.
He's a nice guy, but he doesn't know you like I do.