Yap.Town

el espíritu

spirit

→ el
phrase Uncommon #15,151
spirit Can refer to a ghost or soul, a motivating attitude, or the underlying essence of something.
SP: Ese es el espíritu.
EN: That's the spirit.

¿Cómo puedes ver el espíritu de otro?

How can you see someone else’s spirit?

— Elefante (2003)

Pero, ¿el espíritu de la Paula, o el de la otra?

But Paula's spirit, or the other one's?

— Volver (2006)

El espíritu de mis ancestros está en este barco.

The spirit of my ancestors is on this ship.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Un ruso me dijo"es difícil entender el espíritu ruso".

A Russian told me, “It’s hard to understand the Russian spirit.”

¿Como el espíritu del que habla Doña Lucía?

Like the spirit Doña Lucía talks about?

— El espíritu de la colmena (1973)

No podemos reprimir la tormenta enfurecida, el espíritu de la revolución.

We cannot suppress the raging storm, the spirit of the revolution.

— Rang de Basanti (2006)

Ese es el espíritu, señor Suzuki.

That's the spirit, Mr. Suzuki.

Empiezo a comprender el espíritu del toki pona.

I'm beginning to understand the spirit of Toki Pona.

Hemos perdido el espíritu aventurero.

We have lost our adventurous spirit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tengo el espíritu, pierdo la sensación, me libero.

I have the spirit, I lose the feeling, I free myself.

— Control (2007)

Hace algún tiempo, me visitó el espíritu de tu madre.

Some time ago, your mother's spirit visited me.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Ése es el espíritu!

That's the spirit!

— Vivir (1952)

Del mismo lado que el espíritu que lo creó.

On the same side as the spirit that created it.

— TÁR (2022)

La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.

Matter, as you see, disappears; only the spirit remains.

Ese es el espíritu.

That's the spirit.

— Mother Night (1996)

El espíritu de la anguila está destruyendo el pueblo de pescadores del este.

The spirit of the eel is destroying the fishing village in the east.

— Ne Zha (2019)

Cantemos para alegrar el espíritu.

Let us sing to lift the spirit.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿De qué está hecho el espíritu?

What is spirit made of?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tienes el espíritu de tu madre.

You have the spirit of your mother.

Es el ser supremo de todo el mundo, el espíritu supremo.

He is the supreme being of the whole world, the supreme spirit.

— स्वदेस (2004)

A pesar de su muerte, el espíritu del Wu Shu que él defendía siguió con vida.

Despite his death, the spirit of Wu Shu that he championed lived on.

— El duelo (2006)

Ese es el espíritu Gujarat, vamos.

That's the Gujarat spirit, come on.

— Kal Ho Naa Ho (2003)