el espíritu

La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.

Matter, as you see, disappears; only the spirit remains.

El espíritu de mis ancestros está en este barco.

The spirit of my ancestors is on this ship.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

A pesar de su muerte, el espíritu del Wu Shu que él defendía siguió con vida.

Despite his death, the spirit of Wu Shu that he championed lived on.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tienes el espíritu de tu madre.

You have the spirit of your mother.

Ese es el espíritu, señor Suzuki.

That's the spirit, Mr. Suzuki.

Hemos perdido el espíritu aventurero.

We have lost our adventurous spirit.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Empiezo a comprender el espíritu del toki pona.

I'm beginning to understand the spirit of Toki Pona.

Cantemos para alegrar el espíritu.

Let us sing to lift the spirit.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Pero ¿el espíritu de la Paula, o el de la otra?

But is it the spirit of Paula, or the other one?

— Volver (2006)

Del mismo lado que el espíritu que lo creó.

On the same side as the spirit that created it.

— TÁR (2022)