sólo una vez

Lo conocí sólo una vez.

I only met him once.

¡Toichi, quien habla sólo una vez por década!

Toichi, who only speaks once a decade!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sólo una vez y nada más.

Just once and nothing more.

— Malena (2000)

No sólo una vez.

Not just once.

— La Vida es Bella (1997)

Sólo una vez, si no estás ocupada.

Just once, if you're not busy.

¡Va, sólo una vez!

All right, just once!

— Amarcord (1973)

Sólo una vez alrededor del sol.

Only once around the sun.

Tocar la campana sólo una vez.

Ring the bell just once.

— तुम्बाड (2018)

La Navidad es sólo una vez por año.

Christmas only comes once a year.

Sólo una vez.

Only once.

— Locamente millonarios (2018)