todo el que

Todo el que entra habla del tiempo.

Everyone who comes in talks about the weather.

— Amélie (2001)

Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido.

Anyone who wants to come and see us is welcome.

Todo el que escucha la verdad, escucha mi voz.

Everyone who hears the truth hears my voice.

Tendrás todo el que quieras en la tumba.

You'll have all you want in the grave.

¡Hay alegrías, hay penas todo el que vive aquí los siente en todas sus formas!

There are joys and sorrows; everyone who lives here feels them in all their forms!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Aloisius, todo el que se implica acaba muriendo.

Aloisius, everyone who gets involved ends up dying.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Todo el que se enfrentó a él acabó muerto.

Everyone who opposed him ended up dead.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

A todo el que apareció le pegaron un tiro.

Everyone who showed up was shot.

Todo el que pueda ponerse de pie vendrá.

Anyone who can stand will come.

— Sin novedad en el frente (2022)

Mataré a todo el que me llame una sucia roja.

I will kill anyone who calls me a dirty commie.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)