la gente que

Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.

Books are for people who wish they were somewhere else.

Necesitaré que me hagas una lista de la gente que participó en eso.

I'll need you to make me a list of the people who took part in that.

— Legado en los huesos (2019)

Creo que la gente que siempre tiene miedo es inútil.

I think people who are always afraid are useless.

La gente que usa el metro tiene un olor particular.

People who use the subway have a particular smell.

— Parásitos (2019)

Un poeta habla de la naturaleza no de la gente que conoce.

A poet speaks of nature, not of the people he knows.

— Il postino (1994)

La gente que tiene muchos secretos está llena de dudas y de paranoia.

People who have many secrets are full of doubts and paranoia.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Veo que la gente que la usa, es más respetada.

I see that the people who use it are more respected.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Cierra los ojos y piensa en la gente que vivió aquí.

Close your eyes and think about the people who lived here.

— Suzume (2022)

O estar con la gente que amo.

Or being with the people I love.

La gente que no tiene nada.

People who have nothing.

Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine.

There’s a special place in Hell for people who eat in movie theaters.

El lugar y la gente que vive en él.

The place and the people who live there.

¡Cómo me molesta la gente que se ríe de nada!

I can't stand people who laugh at nothing!

La gente que viene a Suecia debería adaptarse al estilo de vida.

People who come to Sweden should adapt to the lifestyle.

— Ha vuelto (2015)

Sé siempre más listo que la gente que te contrata.

Always be smarter than the people who hire you.

Tom se puso a pelear con la gente que lo estaba observando.

Tom started fighting with the people who were watching him.

Solo hay un portal por el cual puede atravesar la gente que aún está viva.

There is only one portal through which people who are still alive can pass.

— Suzume (2022)

La gente que tiene pagarés a dos años espera que le paguen bastante pronto.

People who hold two-year notes expect to be paid fairly soon.

Incluso la gente que lo odia va a comprar su libro.

Even the people who hate him are going to buy his book.

— Ha vuelto (2015)

Qué lata, prefería brindar por la gente que coge.

What a drag, I'd rather toast to the people who get laid.

— Perfectos desconocidos (2016)

La gente que se fue ayer era de Escocia.

The people who left yesterday were from Scotland.

No estaba entre la gente que dejó el edificio.

I was not among the people who left the building.

— M: El maldito (1931)

No me gusta la gente que se enoja fácilmente.

I don't like people who get angry easily.

Siento lástima por la gente que trata de ser profesional en el internet.

I feel sorry for people who try to be professional on the internet.

Me gusta la gente que es amiga de otros.

I like people who are friends with others.

A Tom no le gusta la gente que no se presenta a tiempo.

Tom doesn't like people who don't show up on time.

La gente que compra casas como esta quiere tener perros.

People who buy houses like this want to have dogs.

— La grande bellezza (2013)