De quién

whose

→ de

phrase Common #10,004

whose Used to ask who something belongs to or who is involved, depending on context.

SP: ¿De quién es este libro?

EN: Whose book is this?

¿De quién me estoy olvidando?

Who am I forgetting?

¿De quién era ese plan?

Whose idea was that?

¿De quién sospechas?

Who do you suspect?

— Pacto de sangre (1944)

¿De quién estás hablando?

Who are you talking about?

¿De quién hablan, del DJ?

Who are they talking about, the DJ?

— Anora (2024)

¿De quién será plan más difícil de ejecutar?

Whose plan will be more difficult to carry out?

¿De quién estoy huyendo?

Who am I running away from?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿De quién fue la idea?

Whose idea was it?

¿De quién se está riendo Mary?

Who is Mary laughing at?

¿De quién esperas recibir regalos de Navidad?

Who do you expect to get Christmas presents from?

¿De quién eres?

Who do you belong to?

— Летят журавли (1957)

¿De quién voy a tener miedo?

Who should I be afraid of?

— 霸王别姬 (1993)

¿De quién fue la culpa entonces?

So whose fault was it, then?

— Guardianes Del Día (2006)

¿De quién porta la cruz de la verdad?

Who carries the cross of truth?

— हैदर (2014)

¿De quién era la otra?

Who did the other one belong to?

— El botín (2026)

¿De quién te estás escondiendo?

Who are you hiding from?

¿De quién estás huyendo?

Who are you running from?

¿De quién hablas?

Who are you talking about?

— Zárójelentés (2020)

¿De quién será?

I wonder whose it is.

— PERFECT BLUE (1998)

¿De quién están hablando?

Who are they talking about?

— Madre (2009)

¿De quién ha sido la idea?

Whose idea was it?

— Vida solo hay una (2011)

¿De quién se trata, bribón?

Who is it about, you rascal?

— Zárójelentés (2020)

¿De quién estaban hablando?

Who were they talking about?

Whose?

— Zárójelentés (2020)

¿De quién fue la idea de despedir a Tom?

Whose idea was it to fire Tom?

¿De quién quieres?

Who do you want?

— हैदर (2014)

¿De quién eran Torito?

Who did Torito belong to?

— Nosotros los pobres (1948)

¿De quién te ríes?

Who are you laughing at?

¿De quién fue esa idea?

Whose idea was that?

¿De quién la escuchaste?

Who did you hear it from?

— Despedidas (2008)

¿De quién sería el Noon Sun si yo lo sacaba a flote?

Who would the Noon Sun belong to if I brought it to the surface?

¿De quién era el cadáver encontrado?

Whose body was found?

— Abre los ojos (1997)

¿De quién estás hablando, Gladys?

Who are you talking about, Gladys?

— Crímenes de familia (2020)

¿De quién habla?

Who is he talking about?

— Casi famosos (2000)

¿De quién se trataba?

Who was it about?

— Pedro Páramo (2024)

¿De quién estamos huyendo?

Who are we running away from?

¿De quién fue la idea de meterme esa ardilla muerta en la boca?

Whose idea was it to stick that dead squirrel in my mouth?

— Anaconda (2025)

¿De quién recibiste eso?

Who did you get that from?

¿De quién esperas obtener regalos de Navidad?

Who do you expect to get Christmas presents from?

¿De quién eres hijo?

Whose son are you?

¿De quién va a ser?

Who’s it going to be?

— Tesis (1996)

¿De quién fue idea?

Whose idea was it?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)