no sé de qué

No sé de qué me habla.

I don't know what you're talking about.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Muy bien, pero no sé de qué servirá.

Very good, but I don't know what good it will do.

No sé de qué Tom está hablando.

I don't know what Tom is talking about.

Entiendo lo que dice pero no sé de qué habla.

I understand what he’s saying, but I don’t know what he’s talking about.

No sé de qué hablaban siempre.

I don't know what they were always talking about.

— Dil se.. (1998)

No sé de qué he tenido tanto miedo.

I don't know what I've been so afraid of.

No sé de qué voy a vivir.

I don't know how I'm going to live.

— American Gangster (2007)

Te quiero, pero no sé de qué me estás hablando.

I love you, but I don't know what you're talking about.

— Moonrise Kingdom (2012)

No sé de qué me hablas.

I don't know what you're talking about.

— Wicked (2024)

No sé de qué habla.

I don't know what you're talking about.

— Atrápame si puedes (2002)