Yap.Town

he sentido

I have felt

→ haber
phrase Common #7,017
I have felt Used to describe something you have felt or experienced.
SP: He sentido mucha alegría hoy.
EN: I have felt a lot of joy today.

Toda mi vida he sentido miedo de todo.

I've been afraid of everything my whole life.

— Stalker (1979)

Siempre me he sentido orgulloso de ti.

I've always been proud of you.

Te he sentido.

I felt you.

— Pecadores (2025)

Desde que me diste esas inyecciones, me he sentido raro.

Ever since you gave me those injections, I’ve felt strange.

— Bugonia (2025)

Nunca me he sentido tan bien.

I've never felt so good.

Nunca en mi vida me he sentido mejor.

I've never felt better in my life.

No me he sentido muy bien.

I haven't been feeling very well.

Nunca me he sentido inseguro en Australia.

I have never felt unsafe in Australia.

¿Crees que he sentido vergüenza?

Do you think I felt embarrassed?

— La vida de Adèle (2013)

He sentido todo lo que tu hija ha sentido.

I have felt everything your daughter has felt.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Sí, alguna vez me he sentido así.

Yes, I’ve felt that way before.

— Suzume (2022)

Yo lo he sentido.

I have felt it.

Lo he sentido toda mi vida.

I've felt it all my life.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estando en la tierra, trabajando contigo, he sentido cosas.

Being on the ground, working with you, I've felt things.

He sentido cómo mi corazón latía violentamente.

I felt my heart beating violently.

Esta es la primera vez que he sentido náuseas.

This is the first time I've ever felt nauseous.

Lo siento con una fuerza que jamás he sentido en mi vida.

I feel it with a force I have never felt in my life.

— El Campo de los Sueños (1989)

Nunca en mi vida me he sentido tan feliz.

I have never felt so happy in my life.

Nunca me he sentido mejor en mi vida.

I've never felt better in my life.

Pero nunca me he sentido más unido a alguien en mi vida.

But I have never felt more connected to someone in my life.

— 8½ (1963)

No me he sentido así desde que Mary se fue.

I haven’t felt this way since Mary left.

Lo he sentido.

I've felt it.

He sentido frío toda mi vida.

I have felt cold all my life.

— Fresas salvajes (1957)

Me he sentido mejor.

I have felt better.

— Control (2007)

Los he sentido cómplices.

I’ve felt that they were in cahoots.

— Legado en los huesos (2019)

Yo, la verdad, nunca he sentido la necesidad de tocarlo.

Honestly, I've never felt the need to touch it.

— Legado en los huesos (2019)

Sabes que siempre me he sentido responsable por ti.

You know I've always felt responsible for you.

Sí, lo he sentido.

Yes, I've felt it.

— Summertime (1955)

Nunca me he sentido mejor.

I've never felt better.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Aquí he sentido algo que nunca había sentido.

I've felt something here that I've never felt before.

— Familia (2023)

No me he sentido bien últimamente.

I haven't been feeling well lately.

Y siempre me he sentido afortunado.

And I've always felt fortunate.

— Kajaki (2014)

He sentido la presencia del Espíritu Santo esta mañana, lo juro.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear.

— Cónclave (2024)

Pero me he sentido gorda.

But I have felt fat.

— Realmente amor (2003)