a punto

Estuve a punto.

I almost did it.

— Pacto de sangre (1944)

Te tocaré el sombrero cuando esté a punto.

I'll touch your hat when it's ready.

A punto.

Ready.

A veces he estado a punto, pero parecías lejana.

Sometimes I've been close, but you seemed distant.

— Rebeca (1940)

No me diga que está a punto.

Don't tell me it's about to happen.

— Un Taxista (2017)

Está bien y a punto.

It's good and ready.

— Sueño de fuga (1994)

Provisiones y armas a punto.

Supplies and weapons at the ready.

— El Submarino (1981)

La avena está a punto.

The oatmeal is ready.

— Елена (2011)

Pronto nuestro cliente estará a punto.

Our client will be ready soon.

— Бриллиантовая рука (1969)

Las llamas están a punto, hay que esperar a que se hagan las brasas.

The flames are just right; we need to wait for the embers to form.

— Volver (2006)