Yap.Town

a pasear

for a walk

→ a
phrase Common #9,865
for a walk Usually appears after a verb of movement, as in ir a pasear (to go for a walk).
SP: Después de comer, vamos a pasear por el parque.
EN: After eating, we’re going for a walk in the park.

Estamos listos, así que puedes sacarlo a pasear.

We're ready, so you can take it for a walk.

— Marty Supremo (2025)

Mi abuela sale a pasear de noche.

My grandmother goes for walks at night.

Me alegra que hayamos ido a pasear.

I'm glad we went for a walk.

— Picnic (1955)

Sacaré a pasear a mi perro.

I’ll take my dog for a walk.

Vamos, vamos a pasear.

Come on, let's go for a walk.

¿Puedo ir a pasear?

Can I go for a walk?

— Летят журавли (1957)

No tengo ganas de salir a pasear.

I don't feel like going out for a walk.

Sami no le pide nunca a Layla que saque a sus perros a pasear.

Sami never asks Layla to take her dogs for a walk.

Salgamos a pasear un rato.

Let's go for a walk for a while.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Tom sacó a pasear a su perro.

Tom took his dog for a walk.

Llevaré a Nicholas a pasear.

I’ll take Nicholas for a walk.

— El Maquinista (2004)

Debería sacarla a pasear más a menudo, como los demás papás.

I should take her for walks more often, like the other dads.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Quién sacará a pasear a Chapo?

Who’s going to take Chapo for a walk?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Extraño salir a pasear con vos y estar media hora en cada cosa.

I miss going for walks with you and spending half an hour on every little thing.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Pudieras ir a pasear.

You could go for a walk.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Había sacado el perro de mi vecino a pasear.

I had taken my neighbor's dog for a walk.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom suele salir a pasear con Mary.

Tom often goes for walks with Mary.

Tengo ganas de ir a pasear esta mañana.

I feel like going for a walk this morning.

Él salió a pasear con ella esta mañana.

He went for a walk with her this morning.

Jane sacó a pasear a su perro.

Jane took her dog for a walk.

Ven a pasear conmigo.

Come take a walk with me.

— Amarcord (1973)

Por si quieres salir a pasear o algo así.

In case you want to go for a walk or something.

— Drive: El Escape (2011)

¿Podrías sacar al perro a pasear?

Could you take the dog for a walk?

Mi perro es ciego, pero le encanta salir a pasear.

My dog is blind, but he loves going for walks.

Incluso, salen juntos a pasear a sus perros.

They even go out for walks with their dogs together.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi padre sale a pasear cada mañana.

My father goes for a walk every morning.

Quizá debamos ir a pasear, cariño.

Maybe we should go for a walk, darling.

— Picnic (1955)

Y saque a pasear a Zoonie con una correa larga.

And take Zoonie for a walk on a long leash.

— Parásitos (2019)

Sacaste a mi perro a pasear aquel día.

You took my dog for a walk that day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vete a pasear, ladrón.

Go take a walk, thief.

— Кин-дза-дза! (1986)

Salimos a pasear.

We went for a walk.

Salgamos a pasear un poco.

Let's go for a walk.

Tom sacó a los perros a pasear hace tres horas, y todavía no vuelve.

Tom took the dogs for a walk three hours ago, and he still hasn’t come back.

¿Sale a pasear?

Are you going for a walk?

— Dolor y gloria (2019)