le ha

has … him

→ le
phrase Extremely common #441
has … him Le is an indirect-object pronoun and can refer to him, her, or formal you. The past participle changes depending on the verb used.
SP: Le ha mandado un mensaje.
EN: He has sent her a message.

Le ha disparado, señor.

He has shot him, sir.

— Dil Se.. (1998)

Le ha pinchado las ruedas al cura que da religión.

They’ve punctured the tires of the priest who teaches religion.

— Volver (2006)

¡A mi padre el rey nadie le ha tirado nunca de las orejas!

No one has ever pulled my father the king's ears!

Seguro que al retarlo le ha impresionado mucho.

I'm sure he was very impressed when I challenged him.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Nuria Otaño es su exmujer, quien le ha disparado.

Nuria Otaño is his ex-wife, the woman who shot him.

— Legado en los huesos (2019)

¿Quién le ha enseñado a bailar?

Who taught him/her to dance?

¿Qué le ha ofrecido?

What has he offered her?

— Cónclave (2024)

Ella le dio los huevos, el perro le ha atacado y los huevos se han caído.

She gave him the eggs, the dog attacked her and the eggs fell out.

— Horas de terror (1997)

Han visto cómo le ha salvado la vida.

They have seen how he saved her life.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Quién le ha atado esas latas a Michelle?

Who tied those cans to Michelle?

Su salud le ha permitido tener éxito en la vida.

His health has allowed him to be successful in life.

Pues se le ha adelantado.

Well, he's been beaten to it.

— Hable con ella (2002)

Ha chocado con un ciervo y se le ha bloqueado el sistema de arranque.

He hit a deer, and it jammed the starting system.

— Contratiempo (2017)

Y el que le ha salvado la vida esta mañana.

And the one who saved his life this morning.

— 암살 (2015)

Le ha explicado el problema.

He/She has explained the problem to him/her.

Él le ha regalado una muñeca.

He gave her a doll.

Nadie le ha avisado.

No one has notified him/her.

— Cuestión De Honor (1992)

A Tom le ha convencido la idea.

Tom is convinced by the idea.

Le habrás dicho algo que le ha molestado.

You must have said something that upset him.

— 8½ (1963)

Le ha perdonado todo.

He has forgiven her everything.

La doctora Castell le ha retirado el tratamiento esta mañana.

Dr. Castell has stopped her treatment this morning.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El tiempo tampoco le ha perdonado.

Time hasn’t been kind to him either.

— Andrei Rublev (1966)

Se le ha acusado de haber violado a Alicia Roncero.

He has been accused of raping Alicia Roncero.

— Hable con ella (2002)

Ya le ha explicado el problema.

He has already explained the problem to her.

A Lydia, por ejemplo, se le ha retirado la regla.

Lydia, for example, has stopped having her period.

— Hable con ella (2002)

No le ha gustado nada.

He didn't like it at all.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.

Poverty has taught him to live on his own.

¿Pero el Maestro no le ha explicado su papel todavía?

But hasn't the Master explained his role to him yet?

— 8½ (1963)

Tom pintó la casa como una sorpresa para Mary, pero no le ha gustado el color.

Tom painted the house as a surprise for Mary, but she hasn't liked the color.

Se le ha dormido.

It’s gone numb.

— Mother Night (1996)

Le ha perdonado.

He has forgiven her.

Me dijo que le ha gustado el concierto.

He told me that he liked the concert.

A Tom no le ha gustado lo que oyó.

Tom didn't like what he heard.

¿Se le ha informado sobre ella?

Have you been informed about her?

— Oppenheimer (2023)

Esta comida italiana le ha estropeado la digestión.

This Italian food has upset his digestion.

— Summertime (1955)