Yap.Town

se le olvidó

forgot

→ se
phrase Uncommon #12,622
forgot Used to say that someone forgot to do something or forgot something. Often means 'it slipped his mind.'
SP: A Ana se le olvidó llamar a su madre.
EN: Ana forgot to call her mother.

A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.

Tom forgot to bring his umbrella.

Mary dice que se le olvidó recordarle a Tom que él necesitaba hacer eso.

Mary says she forgot to remind Tom that he needed to do that.

Se le olvidó alimentar al perro.

He forgot to feed the dog.

Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.

He was drunk and forgot to close the back door.

Ella le pidió que le llamara más tarde, pero a él se le olvidó.

She asked him to call her later, but he forgot.

A mi madre se le olvidó echarle sal a la ensalada.

My mother forgot to add salt to the salad.

Nunca se le olvidó, ni una vez.

He never forgot, not once.

— La gran belleza (2013)

A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Tom forgot to take his medicine this morning.

Por lo visto, estaba tan apurado que se le olvidó.

Apparently, he was in such a rush that he forgot.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

A Tom se le olvidó ponerse calzones hoy.

Tom forgot to put on his underwear today.

A Tom se le olvidó hacer los deberes.

Tom forgot to do his homework.

Finalmente, se le olvidó el incidente.

Finally, he forgot about the incident.

A un idiota se le olvidó hacerse las raíces.

An idiot forgot to get his roots done.

— La asistenta (2025)

A Tom casi se le olvidó la conferencia.

Tom almost forgot about the conference.

Supongo que a Tom se le olvidó decirte.

I guess Tom forgot to tell you.

A Tom se le olvidó ajustar su reloj despertador.

Tom forgot to set his alarm clock.

A Tom se le olvidó pagar la cuenta.

Tom forgot to pay the bill.

Ayer se le olvidó venir a verme.

He forgot to come see me yesterday.

Espere, al chico se le olvidó llevar una cosa.

Wait, the boy forgot to take something along.

— Las diabólicas (1955)

A Tom se le olvidó decirle a María a qué hora estaría ahí.

Tom forgot to tell María what time he would be there.

A Tom se le olvidó.

Tom forgot.

Preparó todo menos la ensalada porque se le olvidó la lechuga.

She prepared everything except the salad because she forgot the lettuce.

No solo se le olvidó su diálogo.

Not only did they forget their lines.

— Una cuestión de tiempo (2013)