Yap.Town

la resaca

hangover

r e ˈs a k a
noun · feminine Uncommon #19,304
hangover Usually refers to the aftereffects of drinking alcohol.
SP: Tengo resaca después de la fiesta.
EN: I have a hangover after the party.

Tom tiene resaca.

Tom has a hangover.

Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

The next day, we all had a terrible hangover.

Hoy tengo resaca.

I have a hangover today.

Tengo resaca.

I have a hangover.

— Río Místico (2003)

Te despertaste en aquella calle con una resaca espantosa.

You woke up on that street with a terrible hangover.

— Abre los ojos (1997)

Tengo una resaca terrible.

I have a terrible hangover.

Se quitó la resaca durmiendo.

He got rid of his hangover by sleeping.

Tom bebió mucho anoche y esta mañana tiene un poco de resaca.

Tom drank a lot last night and this morning he has a bit of a hangover.

El mío tiene resaca, casi seguro.

Mine has a hangover, almost certainly.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tienes resaca.

You have a hangover.

— Bacurau (2019)

Pero, yo digo que es un gran remedio para la resaca.

But I say it's a great hangover cure.

— Ballena Asesina (2026)

Tengo una resaca tremenda.

I have a terrible hangover.

¿Y la resaca?

What about the hangover?

— Cuentos de Tokio (1953)

No hay nada peor que despertar con resaca.

There’s nothing worse than waking up hungover.

Tom tenía una resaca terrible.

Tom had a terrible hangover.

No a fiestas, beber y tener resaca.

No to parties, drinking, and having hangovers.

— Anora (2024)

¿Cuál es la mejor forma de quitarse una resaca?

What's the best way to get rid of a hangover?

Se parece más a una resaca de tequila y una paliza.

It's more like a tequila hangover and a beating.

— Avatar (2009)

¿Tu Zoo-Plancton sigue con resaca?

Is your zoo-plankton still hungover?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Resaca, no más fiesta, estoy cansado.

Hangover, no more partying, I'm tired.

— Había una vez en Hollywood (2019)