Yap.Town

se despertó

woke up

→ se
phrase Common #6,269
woke up The past-tense form can mean “he,” “she,” or “it woke up.”
SP: Se despertó con el ruido.
EN: He woke up because of the noise.

Vea lo que ha pasado con el hermano, no se despertó con una alarma tampoco.

Look what happened to the brother; he didn't wake up to an alarm either.

— पीकू (2015)

Cuando se despertó la mañana siguiente, muy temprano, todavía estaba oscuro.

When he woke up the next morning, very early, it was still dark.

Bill se despertó con una hermosa luz que entraba por su ventana.

Bill woke up to a beautiful light streaming through his window.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.

Yesterday the alarm clock didn’t go off, and Kurt didn’t wake up.

Nunca se despertó.

He never woke up.

No lo está, apenas se despertó.

He's not, he just woke up.

— Anora (2024)

Ella se despertó sola.

She woke up alone.

Pero ella se despertó y me golpeó.

But she woke up and hit me.

— El guardián invisible (2017)

Mario se despertó a medianoche y se encontró cinco cucarachas en el baño.

Mario woke up at midnight and found five cockroaches in the bathroom.

El sueño terminó y Pinocho se despertó, asombrado.

The dream ended and Pinocchio woke up, amazed.

Le cayó agua en la cara y se despertó de golpe asustado.

Water splashed on his face and he woke up with a start, frightened.

Damiano se despertó en medio de la nada.

Damiano woke up in the middle of nowhere.

Tom se despertó desnudo en el suelo.

Tom woke up naked on the floor.

Se despertó en medio de la noche.

He woke up in the middle of the night.

Tom se despertó a la mitad de la noche.

Tom woke up in the middle of the night.

Se despertó al día siguiente y su cuarto le pareció distinto.

He woke up the next day and his room seemed different.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No, es solo porque recién se despertó.

No, it's just because he/she just woke up.

— Broker (2022)

Cuando se despertó, en eso no más pensaba Nené.

When Nené woke up, that was all she could think about.

Tom nunca se despertó.

Tom never woke up.

¿El bebé se despertó?

Did the baby wake up?

Recién se despertó de su siesta.

He just woke up from his nap.

— Broker (2022)

Ella se desmayó, pero se despertó pronto.

She fainted, but woke up soon.

Tom se despertó en el hospital.

Tom woke up in the hospital.

Acá se despertó el nene, ¿me ayuda a llevarlo?

The little one woke up over here. Can you help me carry him?

— El hijo de la novia (2001)

¿Al final ella se despertó?

Did she wake up in the end?

— Кавказский пленник (1996)

Aún no se despertó Tom.

Tom still hasn't woken up.

Tom se despertó a las diez.

Tom woke up at ten.

Al intentar hacerme un hueco, se despertó e hicimos el amor.

As I tried to make room for her, she woke up and we made love.

— Dolor y gloria (2019)

Se despertó desnuda en el suelo.

She woke up naked on the floor.

Mennad se despertó de golpe.

Mennad woke up suddenly.

Él se despertó de su sueño.

He woke up from his sleep.

También lo asustó y se despertó.

It also scared him and he woke up.

— La única opción (2025)

Tom no se despertó temprano esta mañana.

Tom didn't wake up early this morning.

Cuando ella se despertó tenía mucho frío.

When she woke up she was very cold.

Tom se despertó malhumorado.

Tom woke up in a bad mood.

Cuando Tom se despertó, Mary se estaba bañando.

When Tom woke up, Mary was taking a bath.

Ni se despertó con eso.

He didn't even wake up to that.

— Cuestión de tiempo (2013)

Tom se despertó cuando sonó el teléfono.

Tom woke up when the phone rang.

Se despertó desnudo y confundido.

He woke up naked and confused.

Él se despertó por el ruido.

He woke up because of the noise.