un robo

a robbery

→ uno

phrase Uncommon #14,519

a robbery

SP: La policía investigó un robo en el banco.

EN: The police investigated a bank robbery.

Después me preguntaron si alguna vez estuve en un robo.

Then they asked me if I had ever been involved in a robbery.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

La propiedad es un robo.

The property is stolen.

Un robo de una noche.

A one-night robbery.

Ha habido un robo.

There has been a robbery.

¡Esto no es un robo!

This isn't a robbery!

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Esta mañana hubo un robo.

There was a robbery this morning.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tom fue herido en un robo.

Tom was injured in a robbery.

Es un robo, una violación.

It’s a robbery, a violation.

— Diva (1981)

Un robo, es todo.

A robbery, that's all.

— Diva (1981)

Sin duda alguna es un robo relacionado con drogas.

It is undoubtedly a drug-related robbery.

Esto es un robo.

This is a robbery.

¿Esto es un robo o qué?

Is this a rip-off or what?

— Fue solo un accidente (2025)

Esto no es un robo.

This is not a robbery.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Fue detenido como cómplice de un robo.

He was arrested as an accomplice in a robbery.

Él hará un robo si lo abandonas ahora.

He will commit a robbery if you abandon him now.

— Fack ju Göhte (2013)

Porque el desperdicio es un robo.

Because waste is theft.

— El Club de la Pelea (1999)

Sería un robo.

That would be robbery.

— Tres colores: Azul (1993)

It was a robbery.

It's a robbery.

A robbery.

Eso es un robo.

That's theft.

Perdona, creí que había sido un robo.

Sorry, I thought it was a robbery.

— Un día de furia (1993)

Él fue herido en un robo.

He was injured in a robbery.

He oído que ha habido un robo en esta casa.

I heard there was a robbery at this house.

— El tigre y el dragón (2000)

Este es un robo legítimo como cualquier otro.

This is a legitimate robbery like any other.

— Marty Supremo (2025)

Quiero que parezca un robo.

I want it to look like a robbery.

Que parezca que fue un robo, ¿ok?

Make it look like a robbery, okay?

— Amores perros (2000)