they ate up
Se comieron todas las galletas y no me dejaron ni las migajas.
They ate all the cookies and didn’t even leave me the crumbs.
Sólo se comieron el mono, el resto es leyenda.
They only ate the monkey, the rest is legend.
— Voraz (2017)
Los ratones se comieron algo del pan.
The mice ate some of the bread.
Se comieron el pastel y quieren las migajas.
They ate the cake and now they want the crumbs.
— Atrápame si puedes (2002)
Only what they didn't eat.
Se comieron la una a la otra hasta que no quedó nada.
They ate each other until nothing was left.
— Detrás del sol (2001)
Los chicos hambrientos se comieron todo lo que había sobre la mesa.
The hungry boys ate everything on the table.
Porque yo las vi, seguro que se comieron a Richie.
Because I saw them, I’m sure they ate Richie.
— Amores perros (2000)
Así es como se comieron toda Australia.
That's how they ate all of Australia.
— Jean de Florette (1986)