Yap.Town

pasado

past, last, passed, had (a good or bad time), history

p a ˈs a d o → pasar
pas to pass, go through + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #13,578
past, last Used with a time expression, it often means “last,” as in “el mes pasado” (last month).
SP: El verano pasado viajamos a México.
EN: Last summer we traveled to Mexico.
Forms of pasar
MasculineFeminine
Singular — pasada
Plural — pasadas

¡El año pasado tuve treinta y siete!

I turned thirty-seven last year!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

En octubre pasado.

Last October.

— El hijo de la novia (2001)

Tom no ha oído de Mary desde junio pasado.

Tom hasn't heard from Mary since last June.

Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado.

They should have put someone like Tom in a psychiatric hospital last century.

Del siglo pasado.

From the last century.

— El tiempo contigo (2019)

La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.

The conference will take place the day after tomorrow in Tokyo.

Lo pasado, pasado.

What's done is done.

Portocarrero es un pintor cubano del siglo pasado.

Portocarrero is a Cuban painter from the last century.

Me di cuenta de lo que estaba pasado.

I realized what was happening.

El pasado es pasado.

The past is past.

— La Empleada (2025)

Ese estudiante le debe una materia del semestre pasado todavía.

That student still owes a subject from last semester.

En febrero pasado.

Last February.

— Un asunto de familia (2018)

Bueno, pues otro día, mañana, pasado.

Well, another day, tomorrow, the day after.

— Hogar (2020)

Misako se casó con un canadiense el junio pasado.

Misako married a Canadian last June.

No he oído de él desde junio pasado.

I haven’t heard from him since last June.

Pasado mañana te haré uno entero.

I'll make you a whole one the day after tomorrow.

— El salario del miedo (1953)

Sí, pasó la noche del sábado pasado en el motel"Bates".

Yes, he spent last Saturday night at the Bates Motel.

— Psicosis (1960)

Todo tiempo pasado fue mejor.

The past was always better.

Haré lo que me pidas, para compensar lo pasado.

I'll do whatever you ask, to make up for what happened.

¿Sabes dónde está el periódico del lunes pasado?

Do you know where last Monday’s newspaper is?

El puente viejo fue construido en el siglo pasado.

The old bridge was built in the last century.

Ellos estaban de vacaciones el julio pasado.

They were on vacation last July.

El único encanto del pasado es que es pasado.

The only charm of the past is that it's the past.

El enemigo más terrible es un amigo pasado.

The most terrible enemy is a friend from the past.

Nadia es algo pasado.

Nadia is a bit old-fashioned.

— Diva (1981)

Después del tiempo pasado aquí, todo empieza a volverse un poco vago.

After spending time here, everything starts to get a little vague.

— Parásitos (2019)

Tom volvió a Boston en octubre pasado.

Tom returned to Boston last October.

¿Todo este año pasado?

All this past year?

— Sin piedad (2026)

Se acabó el camino, el Corsario, pasado mañana seremos ricos.

The road is over, Corsair, the day after tomorrow we will be rich.

— El salario del miedo (1953)

Él volvió el agosto pasado.

He returned last August.

Lo pasado, pasado está.

What's done is done.

verb · singular masculine, past tense Uncommon #14,986
passed Used as a participle of pasar.
SP: Ha pasado una semana.
EN: A week has passed.
had (a good or bad time) Used in the expression pasarlo bien or pasarlo mal.
SP: Lo he pasado muy bien.
EN: I've had a great time.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Past
pasado

Ha pasado un año desde la última vez que bailamos juntos.

It's been a year since we last danced together.

— 8½ (1963)

Sí, deben haberlo pasado muy mal.

Yes, they must have had a really hard time.

— Broker (2022)

Pensé que habías pasado por el entrenamiento submarino.

I thought you had gone through underwater training.

— Ghost in the Shell (1995)

Fue lo mejor que pudo haberme pasado.

It was the best thing that could have happened to me.

Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.

It feels like years have passed since Sunday morning.

¡Han pasado quince días desde que mi hijo se fue!

It's been two weeks since my son left!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Habrán pasado de largo.

They must have gone right past.

— El espinazo del diablo (2001)

Lo mejor que pudo haberme pasado, doctor.

The best thing that could have happened to me, doctor.

— Carandiru (2003)

Sí, me encuentro bien, como si no me hubiese pasado nada.

Yes, I feel fine, as if nothing had happened to me.

— Suspiria: Alarido (1977)

Debe de haber pasado algo allí abajo.

Something must have happened down there.

David Robertson y yo nos habíamos pasado de listos.

David Robertson and I had gotten too clever for our own good.

Con la confusión, podría haberme pasado algo.

With all the confusion, something could have happened to me.

— Carandiru (2003)

¡Han pasado casi dos años!

It’s been almost two years!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.

My happy school days will soon be over.

No llevan ni la mitad de peso y ya habrán pasado el puente.

They're not carrying even half the weight and they'll have already crossed the bridge.

— El salario del miedo (1953)

Ha pasado un año desde entonces.

A year has passed since then.

Espero que no te hayas pasado esta mañana.

I hope you didn't overdo it this morning.

Ojalá hubieran pasado ya todas estas dificultades.

I wish all these difficulties were over by now.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Me alegro mucho de que te hayas pasado.

I'm really glad you stopped by.

Me alegra que hayas pasado a verme.

I'm glad you stopped by to see me.

¡He pasado!

I passed!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ya habíamos pasado por aquí.

We had already been here.

— Museo (2018)

Pensé que tú habrías pasado la noche en Boston.

I thought you would have spent the night in Boston.

"Han pasado tantas noches."

So many nights have gone by.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Pensé que la habíamos pasado bien.

I thought we had a good time.

¡Han pasado los años!

How the years have flown!

— 8½ (1963)

Es como si no hubiese pasado nada.

It's as if nothing happened.

— Running on Empty (1988)

¿Había pasado otras noches en su compañía?

Had he spent other nights in her company?

— Malena (2000)

noun · masculine Rare #39,352
past, history When used as a noun, it often means a person’s past or the events of the past.
SP: No quiero hablar de mi pasado.
EN: I don’t want to talk about my past.

Como si el dolor no tuviera pasado.

As if pain had no past.

— Las alas del deseo (1987)

La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.

The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.

Tom no sabe nada acerca del pasado de Mary.

Tom knows nothing about Mary's past.

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

Pleasure is always found in the past or the future, but never in the present.

No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente.

There is no past or future, everything flows in an eternal present.

No hay futuro sin pasado.

There is no future without a past.

Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.

You can never project the future based on the past.

¿Qué tipo de pasado?

What kind of past tense?

— Eternidad (2025)

Sounds similar to

casado k a ˈs a d o parado p a ˈɾ a d o pesado p e ˈs a d o pasada p a ˈs a d a pagado p a ˈɡ a d o pisado p i ˈs a d o