they have … her/it
Parece que se la han tirado todos.
It looks like they've all slept with her.
— Cuestión de tiempo (2013)
La han ofendido muchísimo.
They have offended her deeply.
— Devdas (2002)
La han agredido con sus palabras.
They attacked her with their words.
— La vida de Adèle (2013)
Todos la han arrancado, señor.
They've all ripped it out, sir.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
La han visitado.
They have visited her.
— La Nuit américaine (1973)
Ustedes la han asustado.
You have scared her.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
A mi hija la han asesinado.
My daughter has been murdered.
— Río Místico (2003)
La han roto, mierda.
They broke it, shit.
— Ciudad de Dios (2002)
La han elegido.
They have chosen her.
— El último emperador (1987)
Todos la han probado a ella.
Everyone has tried her.
— El Submarino (1981)
¿Dónde la han pescado?
Where did they catch it?
— Le notti di Cabiria (1957)
La han torturado y la han matado.
They tortured her and killed her.
— Tesis (1996)
¿Todos sus amigos la han abandonado?
Have all her friends abandoned her?
La han matado, Brendan.
They've killed her, Brendan.
Seguro que no la han limpiado nunca.
I’m sure they’ve never cleaned it.
Sólo la han utilizado tres personas esta mañana.
Only three people have used it this morning.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Parece que la policía cree que la han matado.
It seems the police believe she has been killed.
— Un asunto de familia (2018)
Miembros clave del Parlamento la han observado en persona.
Key members of Parliament have observed it in person.
La han vaciado.
They’ve emptied it.
— Las diabólicas (1955)