Yap.Town

un dolor de cabeza

a headache

→ uno
phrase Rare #27,234
a headache Can also be used figuratively to describe something troublesome or frustrating.
SP: Tengo un dolor de cabeza y necesito descansar.
EN: I have a headache and need to rest.

Tom tiene un dolor de cabeza terrible porque bebió demasiado anoche.

Tom has a terrible headache because he drank too much last night.

Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza.

You can't feel at ease with a headache.

Me diste un dolor de cabeza.

You gave me a headache.

Un dolor de cabeza.

A headache.

— 飲食男女 (1994)

Para ser precisa, los cinco socios que eran un dolor de cabeza.

To be precise, the five partners were the ones who were a pain in the neck.

Lo siento, tengo un dolor de cabeza terrible.

I'm sorry, I have a terrible headache.

— Divorzio all'italiana (1961)

Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano.

He used a headache as an excuse to leave early.

Cuando me levanté esta mañana tenía un dolor de cabeza.

When I woke up this morning I had a headache.

Tengo un dolor de cabeza terrible.

I have a terrible headache.

Ella tenía un dolor de cabeza por la falta de sueño.

She had a headache from lack of sleep.

Dijo que tenía un dolor de cabeza cuando íbamos a salir.

He said he had a headache when we were about to leave.

— 色‧戒 (2007)

Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.

I still have a headache, but I’m feeling better this morning.

Nada serio, un dolor de cabeza pasajero.

Nothing serious, just a passing headache.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ese niño es un dolor de cabeza.

That kid is a pain in the neck.