en cama

Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.

She said she was sick in bed, which was a lie.

Mamá esta en cama desde finales del mes pasado por enfermedad.

Mom has been in bed since the end of last month due to illness.

Tom quería cenar en cama.

Tom wanted to have dinner in bed.

¿Y cuánto tiempo hace que está en cama?

And how long has he been in bed?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ese día amaneció frío y gris, perfecto para quedarse en cama.

That day dawned cold and gray, perfect for staying in bed.

Está enfermo en cama desde hace tres meses.

He has been bedridden for three months.

Realmente debes quedarte en cama.

You really need to stay in bed.

— Estallido mortal (1981)

Más de un millón de ancianos están en cama enfermos.

More than a million elderly people are bedridden with illness.

Ha estado enfermo en cama por una semana.

He has been sick in bed for a week.

Me quedé en cama porque tenía un poco de fiebre.

I stayed in bed because I had a slight fever.

Quédate en cama hasta el próximo lunes.

Stay in bed until next Monday.

Está en cama con gripe.

He's in bed with the flu.

Tom ha estado enfermo en cama por un largo tiempo.

Tom has been sick in bed for a long time.

Me quedé otro día más en cama para estar seguro.

I stayed in bed another day to be sure.

Estuvo una semana en cama después de la reseña.

He spent a week in bed after the review.

— Relatos salvajes (2014)

Le aconsejó que se quedara en cama dos días más.

He advised her to stay in bed for two more days.

Toda la familia estaba enferma y en cama.

The whole family was sick and in bed.

La mayoría de las personas mueren en cama, por eso se recomienda evitarla.

Most people die in bed, which is why it's recommended to avoid beds.

En cama.

In bed.

— It (Eso) (2017)

Le dije que tenía que quedarse en cama.

I told him he had to stay in bed.

Así que, mantenla en cama.

So, keep her in bed.

— Temporada de Sangre (2025)

Esta mañana Tom dijo que su hermana todavía estaba en cama enferma.

This morning Tom said that his sister was still sick in bed.

Tom todavía debería estar en cama.

Tom should still be in bed.

Jim lleva tres días en cama con la gripe.

Jim has been in bed with the flu for three days.

Yo estaba en cama con gripe.

I was in bed with the flu.

Tom está en cama con gripe.

Tom is in bed with the flu.

El doctor dijo que tiene que quedarse en cama, ¿está bien?

The doctor said you have to stay in bed, is that okay?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

No tienes que quedarte en cama.

You don't have to stay in bed.

El doctor insistió en que quedara en cama.

The doctor insisted that she stay in bed.

Él estaba enfermo, así que se quedó en cama el día entero.

He was sick, so he stayed in bed all day.

Ella está resfriada y en cama.

She has a cold and is in bed.

Tienes que quedarte en cama hasta el próximo lunes.

You have to stay in bed until next Monday.

Deberían quedarse en cama.

They should stay in bed.

Ojalá pudiera estar enferma en cama una vez.

I wish I could be sick in bed for once.

— Sed de Sangre (2009)

Odio estar enfermo porque me aburre quedarme en cama sin hacer nada.

I hate being sick because I get bored staying in bed doing nothing.

Aún sigue en cama.

He’s still in bed.

Jane está en cama enferma.

Jane is sick in bed.

Su doctor le dijo a Tom que se quedara en cama.

Tom's doctor told him to stay in bed.

Cada vez que lo veo, está en cama.

Every time I see him, he's in bed.

Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo.

It’s a shame that he has to remain in bed sick.

Mi madre está en cama enferma.

My mother is sick in bed.

El doctor recomienda que te quedes en cama una semana más.

The doctor recommends that you stay in bed for another week.