Yap.Town

arreglarse

to get fixed, to be sorted out, to get ready, to get dressed, to make a deal with

→ arreglar
arregl to fix, to repair + ar Infinitive + se Reflexive marker
verb Rare #39,669
to get fixed, to be sorted out
SP: El problema puede arreglarse mañana.
EN: The problem can be fixed tomorrow.
to get ready, to get dressed
SP: Antes de la fiesta, quiero arreglarse con tiempo.
EN: Before the party, I want to get ready with plenty of time.
to make a deal with, to come to an agreement with
SP: Tuvieron que arreglarse con sus vecinos.
EN: They had to come to an agreement with their neighbors.
Conjugation of arreglar
SingularPlural
First arreglarme —
Second arreglarte —
arreglararreglarloarreglarlaarreglarsearreglárselas
Indicative present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan
Subjunctive present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan
Imperative
SingularPlural
Second arregla —
Third arregle arreglen
Indicative past
SingularPlural
First arreglé arreglamos
Second arreglaste —
Third arregló arreglaron
Past
arreglado
Indicative future
SingularPlural
First arreglaré arreglaremos
Second arreglarás —
Third arreglará arreglarán
Subjunctive future
SingularPlural
First arreglaré arreglaremos
Second arreglarás —
Third arreglará arreglarán
Present
arreglando

Los carteles de droga y la policía tuvieron que arreglarse.

The drug cartels and the police had to make a deal.

— Tropa de Élite (2007)

Eso puede arreglarse.

That can be fixed.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana.

My hair refuses to be styled this morning.

Tendrán que arreglarse.

They’ll have to fend for themselves.

— La Vida es Bella (1997)

Si este clima loco pudiera arreglarse con un sacrificio humano, lo agradecería.

If this crazy weather could be fixed with a human sacrifice, I’d appreciate it.

— El tiempo contigo (2019)

¿Puede arreglarse?

Can it be fixed?

Ella siempre tarda horas en arreglarse.

She always takes hours to get ready.

Algo está a punto de arreglarse.

Something is about to be fixed.

— La historia de David Copperfield (2019)