Yap.Town

ya llegó

has already arrived

→ ya
phrase Common #6,818
has already arrived Used to say that a person or thing has arrived; the subject may come after the phrase.
SP: Ya llegó el autobús.
EN: The bus has already arrived.

Ya llegó Agnes.

Agnes has arrived.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ya llegó, vamos.

It's here, let's go.

— Anora (2024)

El Comité de Ciudadanos Leales ya llegó.

The Loyal Citizens Committee has arrived.

Ya llegó su Uber.

Your Uber is here.

— Familia (2023)

Ya llegó la Navidad.

Christmas has arrived.

¿Daniel ya llegó, amor?

Has Daniel arrived yet, love?

— Malcolm X (1992)

Ya llegó el FBI.

The FBI has arrived.

— Duro de matar (1988)

Ya llegó.

It has arrived.

— Anora (2024)

¿Acaso no ves que ese día ya llegó?

Can't you see that day has already arrived?

— Guardianes Del Día (2006)

Ya llegó, es Joshua Pearce.

He's here, it's Joshua Pearce.

— F1 la película (2025)

El doctor ya llegó.

The doctor has arrived.

— Primate (2026)

Ya llegó la Policía.

The police are here now.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Adela, ándale, que ya llegó la señora.

Adela, come on, the lady is already here.

— Roma (2018)

Ya llegó el Sr. Abagnale.

Mr. Abagnale has arrived.

— Atrápame si puedes (2002)

Ya llegó, hombre.

He's here, man.

— Malcolm X (1992)

Bien, ¿ya llegó?

Okay, has it arrived yet?

— Dos son familia (2016)

¿Cómo, ya llegó?

What, has it arrived already?

— Nuevo Orden (2020)

Ya llegó la jueza.

The judge has arrived.

— Nuevo Orden (2020)

Ya llegó el auto que ordenó.

The car you ordered has arrived.

El agua ya llegó al décimo piso.

The water has already reached the tenth floor.

— El gran diluvio (2025)

Para que sepa, ese es él, ya llegó.

Just so you know, that's him, he's arrived.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom ya llegó a Boston.

Tom has already arrived in Boston.