Yap.Town

se cayó al río

fell into the river

→ se
phrase Rare #48,454
fell into the river The subject is omitted, so the phrase can mean “he,” “she,” or “it fell into the river.”
SP: El niño se cayó al río.
EN: The boy fell into the river.

Fue sola a Habchun y se cayó al río.

She went to Habchun alone and fell into the river.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Se cayó al río.

He fell into the river.

Solo se cayó al río.

He just fell into the river.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El auto se cayó al río y yo corrí--¿Qué hizo entonces?

The car fell into the river, and I ran—What did he do then?

— Estallido mortal (1981)

Se cayó al río, ¿verdad?

He fell into the river, didn’t he?

— Estallido mortal (1981)