yo suponía

¡Se suponía que Stefan conducía el auto!

Stefan was supposed to be driving the car!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Sí, suponía que lo haría.

Yes, I assumed he would.

— Rebeca (1940)

¡Se suponía que debían pasarlo!

They were supposed to pass it!

— Fack ju Göhte (2013)

No se suponía ni que se lastimaría.

They weren't even supposed to get hurt.

— Estallido mortal (1981)

Lo suponía, señora Strong, pero le agradezco la confirmación.

I suspected as much, Mrs. Strong, but I appreciate the confirmation.

— La historia de David Copperfield (2019)

La moneda de oro valía aún más de lo que se suponía.

The gold coin was worth even more than supposed.

Me lo suponía.

I suspected as much.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Cómo que se"suponía"?

What do you mean, it was “supposed to”?

— El sonido de la muerte (2026)

Lo suponía.

I assumed so.

— Chicago (2002)

Suponía que podía ser peligroso, pero en ese momento no lo pensé.

I assumed it could be dangerous, but at the time, I didn't think about it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)