la acta

Me pidieron que tomara una foto del acta… si existía.

They asked me to take a picture of the document… if it existed.

— Anora (2024)

¿Tienes el acta y sus pasaportes?

Do you have the certificate and their passports?

— Anora (2024)

Tu acta de nacimiento.

Your birth certificate.

— Un buen ladrón (2025)

Necesito ver el acta de matrimonio.

I need to see the marriage certificate.

— Anora (2024)

Diga su nombre completo para que conste en acta.

State your full name so that it is recorded in the minutes.

Tenemos un acta.

We have meeting minutes.

— Anora (2024)

¿El acta?

The minutes?

— Anora (2024)

El acta de infracción dice que el auto estaba mal estacionado.

The parking ticket says the car was parked illegally.

— Relatos salvajes (2014)

He visto el acta de matrimonio.

I have seen the marriage certificate.

— Anora (2024)

Diga su nombre para que conste en acta.

State your name for the record.