Yap.Town

tú lleves

take, bring, carry

→ llevar
llev to take, carry + es you-form present subjunctive
verb · 2nd-person singular informal Common #9,635
take, bring, carry Often means to take or bring something along, or to take someone somewhere.
SP: No lleves tantas cosas; podemos comprar lo que falte.
EN: Don’t bring so many things; we can buy whatever we’re missing.
Conjugation of llevar
Subjunctive
SingularPlural
Second lleves —

No te lleves a mi hijo.

Don't take my son away.

— Gángster Americano (2007)

Bueno, tampoco creo que lo lleves encima.

Well, I don't think you're carrying it with you either.

— Asuntos infernales (2002)

Necesito que me lleves junto a Calcifer.

I need you to take me to Calcifer.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Zorro, no te lo lleves!

Fox, don't take it away!

— Primate (2026)

Quiero que me lleves con Tom.

I want you to take me to Tom.

No lleves más dinero del que necesites.

Don't carry more money than you need.

Para que nos lleves a la Tierra.

So that you can take us to Earth.

— Кин-дза-дза! (1986)

DAYWATCH Mientras lleves este anillo, harás lo que yo diga.

DAYWATCH As long as you wear this ring, you will do as I say.

— Guardianes Del Día (2006)

¡Eh, no te la lleves!

Hey, don’t take it away!

— Tesis (1996)

Es mejor que te lleves un paraguas.

You'd better take an umbrella.

Quiero que lleves a Su Majestad.

I want you to take His Majesty.

— El último emperador (1987)

Necesito que nos lleves con Howl.

I need you to take us to Howl.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No te lleves nada de aquí.

Don't take anything from here.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Entonces es mejor que te lleves sólo el cristal de Venecia.

Then it's best if you only take the Venetian glass.

— Summertime (1955)

Necesito que me lleves.

I need you to take me.

— El agente secreto (2025)

¡No me lleves a la casa!

Don't take me home!

— Vuelven (2017)

Me gustaría que le lleves un broche a Rosinha Y le dices que es de mi parte.

I’d like you to bring Rosinha a brooch and tell her it’s from me.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Quiero que la lleves a casa de David Robertson sin leerla.

I want you to take her to David Robertson’s house without reading her.

Y Homily, no lleves nada de la casa de muñecas.

And Homily, don't bring anything from the dollhouse.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Y ofrecí tus servicios para que lleves a casa a Benicio e Irene.

And I offered your services to take Benicio and Irene home.

— Drive: El Escape (2011)

No lleves nada, ni en los bolsillos.

Don’t carry anything, not even in your pockets.

— Un profeta (2009)

Hay una cosa que te pediré que lleves al duque.

There’s something I’ll ask you to take to the duke.

— El tigre y el dragón (2000)

No hace falta que me lleves dentro.

You don't need to take me inside.

— Perros de Reserva (1992)

Tom quiere que nos lleves a la escuela.

Tom wants you to take us to school.

Pero no puedo dejar que te lleves a Kaveriamma.

But I can't let you take Kaveriamma.

— स्वदेस (2004)

Quiero que lleves esto contigo.

I want you to take this with you.

No lleves el auto, te escucharán.

Don't take the car, they'll hear you.

— El sacrificio (1986)

No te lleves toda la noche en arreglarte.

Don't take all night to get ready.

Necesitaré que me lleves en coche por la mañana.

I'll need you to drive me in the morning.

— Hellfire (2026)

No lo lleves a la zona de los presos.

Don't take him to the prisoners' area.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡No me lleves a mi casa!

Don't take me home!

— Vuelven (2017)

Quiero que te lleves a tu gente.

I want you to take your people.

Será mejor que lleves a Tom a casa.

You'd better take Tom home.

No te la lleves.

Don't take her with you.

— Legado en los huesos (2019)

Tráeme el libro, no se lo lleves a Tom.

Bring me the book, don't take it to Tom.

No lleves nada, vámonos.

Don't take anything, let's go.

— Вор (1997)

Por favor, no te la lleves.

Please, don't take it away.

— La canción del mar (2014)

Quiero que me lleves a un lugar.

I want you to take me somewhere.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

"Los pájaros cantan y piden que me lleves contigo."

The birds sing and ask you to take me with you.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

No lleves la carga solo.

Don't carry the load alone.

— La única opción (2025)

Quizá te lleves una sorpresa.

You might be surprised.

— Summertime (1955)

No lo lleves más lejos.

Don't take it any further.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡No te lo lleves!

Don't take it away!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)