Yap.Town

él detenga

stop, detain, arrest

→ detener
deteng stop + a Present subjunctive or formal singular command
verb · 3rd-person singular Uncommon #22,708
stop, detain, arrest The form used after expressions of wanting, requesting, or doubt, among others.
SP: Quiero que detenga el coche aquí.
EN: I want you to stop the car here.
Conjugation of detener
Imperative
SingularPlural
Second detente deténganse
Third detenga detengan
detenerla

Detenga el auto, ahí.

Stop the car there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No voy a permitir que nadie me detenga.

I won't let anyone stop me.

No hay nada que te detenga.

There's nothing stopping you.

— Como agua para chocolate (1992)

¡Por favor, detenga el sangrado con una técnica de respiración!

Please stop the bleeding with a breathing technique!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Que alguien lo detenga!

Somebody stop him!

— El tiempo contigo (2019)

Detenga esto.

Stop this.

— Suzume (2022)

Le pido que detenga a la Sra. Voyter a la espera de juicio.

I request that you detain Mrs. Voyter pending trial.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Quieres que me detenga?

Do you want me to stop?

— El nombre de la venganza (2002)

Quizá detenga el veneno.

Maybe I'll stop the poison.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No hay nada que los detenga.

There’s nothing stopping them.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Doctor Gilbert, ¿quiere que detenga al doctor Kelley?

Dr. Gilbert, do you want me to arrest Dr. Kelley?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Detenga su publicidad.

Stop your advertising.

— Бриллиантовая рука (1969)

¡No detenga la fila, muévase!

Don't hold up the line—move!

— PK (2014)

Detenga a esa mujer ahora mismo.

Stop that woman right now.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡No dejen que los detenga Jobu!

Don't let Jobu stop you!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No voy a dejar que nadie me detenga.

I’m not going to let anyone stop me.

Entonces, creo que es mejor que los detenga.

So, I think it's best if I stop them.

— Avatar (2009)