Yap.Town

yo detendré

will stop, will hold back, will detain, will arrest

→ detener
de removal, reversal, or downward movement + tendr have + é I will (future tense)
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #23,293
will stop, will hold back
SP: No detendré el coche aquí.
EN: I won't stop the car here.
will detain, will arrest
SP: No detendré al sospechoso.
EN: I won't detain the suspect.
Conjugation of detener
Indicative future
SingularPlural
First detendré detendremos
Second detendrás —
Third detendrá —
Subjunctive future
SingularPlural
First detendré detendremos
Second detendrás —
Third detendrá —

Espera, lo detendré.

Wait, I'll stop it.

— 3 Idiotas (2009)

¡Si te entregas, te detendré y saldrás ganando!

If you give yourself up, I’ll stop you, and you’ll come out ahead!

— El tigre y el dragón (2000)

Yo te detendré.

I will stop you.

Llámala entonces, me detendré.

Call her then, I'll stop.

— 3 Idiotas (2009)

Si no te gusta, me detendré.

If you don't like it, I'll stop.

Detendré el auto.

I will stop the car.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Incluso herido, aún te detendré.

Even wounded, I will still stop you.

— Héroe (2002)

Iré atrás y detendré a todos los que pueda.

I will go back and stop everyone I can.

— Tren bala (2022)

No me detendré ni a dormir.

I won't even stop to sleep.

— Rebeca (1940)

Yo no lo detendré.

I won't stop him.

— Horas de terror (1997)

Te detendré.

I will stop you.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Detendré el carro.

I'll stop the car.

— पीकू (2015)

Creo que ya me detendré.

I think I'll stop now.

Los detendré desde allí.

I will stop them from there.

— RRR (2022)

Papá si crees que es una tontería, detendré el programa.

Dad, if you think it's silly, I'll stop the program.

— PK (2014)

No te detendré.

I won't stop you.

No, pero te detendré a ti.

No, but I will stop you.

— Ha vuelto (2015)